कीस्कम्मा आर्ट प्रोजेक्ट: टेपेस्ट्री एक दक्षिण अफ्रीकी शहर की कहानी बताती है, एक समय में एक उत्कृष्ट कृति

द्वारा लिखित गर्ट्रूड किटोंगो, सीएनएन

हैम्बर्ग का दक्षिण अफ्रीकी शहर पूर्वी केप में सबसे खूबसूरत मुहल्लों में से एक पर स्थित है। अदूषित समुद्र तटों, टिब्बा वनों और घुमावदार नदी से घिरा हैम्बर्ग, शेष क्षेत्र की तरह, अपनी समृद्ध झोसा संस्कृति, मवेशी चराने, मछली पकड़ने और घरों के लिए जाना जाता है। यह उन महिलाओं के समूह का भी घर है, जिन्होंने असाधारण कलाकृतियों की एक श्रृंखला तैयार की है, जिन्हें दुनिया भर में प्रदर्शित किया गया है।

आर्थिक और सामाजिक रूप से कठिन समय में उनकी मदद करने के लिए स्थानीय महिलाओं को कढ़ाई कौशल सिखाने के लिए कीस्कम्मा आर्ट प्रोजेक्ट बनाया गया था, लेकिन यह कुछ बड़ा हो गया है। अंतरराष्ट्रीय कला दीर्घाओं में दिखाए जाने के बाद, उनके कई टेपेस्ट्री अब जोहान्सबर्ग में एक प्रदर्शनी में पहली बार एक ही छत के नीचे प्रदर्शित किए जा रहे हैं।

उनकी कहानी 2000 में शुरू होती है, जब डॉ. कैरल हॉफमेयर जोहान्सबर्ग से हैम्बर्ग चले गए। उन्होंने उच्च बेरोजगारी से जूझ रहे एक शहर को पाया और महिलाओं का एक समुदाय अपने परिवारों को खिलाने के तरीके खोजने के लिए बेताब था।

खुद कशीदाकारी का अध्ययन करने के बाद, डॉ. हॉफमेयर ने आशा व्यक्त की कि स्थानीय महिलाओं को यह ज्ञान देने से उन्हें सशक्त बनाने में मदद मिलेगी। “परियोजना का प्रारंभिक उद्देश्य पैसा बनाने के लिए नहीं बल्कि आत्मविश्वास और आत्म-सम्मान बनाने के लिए रचनात्मकता का उपयोग करना था,” वह कहती हैं।

अल्पविकसित शुरुआत से एक पुराने, उजड़े हुए घर में वर्कशॉप आयोजित करना, अधिक से अधिक संख्या में महिलाओं ने मौखिक रूप से परियोजना के बारे में सुना। अब, 150 से अधिक महिलाएं इस पहल का हिस्सा हैं। अपना काम बेचना आय का एक स्रोत प्रदान करता है, लेकिन परियोजना ने महिलाओं के लिए एक बैठक स्थान और सहायता प्रणाली भी बनाई है।

एक आगंतुक सामने खड़ा है "कीस्कम्मा गुएर्निका" (2010), पाब्लो पिकासो की 1937 की पेंटिंग से प्रेरित 3.5x7.8-मीटर (11.5x26.6-फुट) टेपेस्ट्री "ग्वेर्निका।"

पाब्लो पिकासो की 1937 की पेंटिंग “गुएर्निका” से प्रेरित 3.5×7.8-मीटर (11.5×26.6-फुट) टेपेस्ट्री “कीस्कम्मा गुएर्निका” (2010) के सामने एक आगंतुक खड़ा है। साख: एंथिया पोक्रॉय/कीस्कम्मा ट्रस्ट

प्रारंभ में, महिलाओं ने पर्यटकों को बेचने के लिए केवल कुशन और छोटे हैंडबैग बनाना शुरू किया। सिंगल मदर वेरोनिका नकोसाना बेटानी, 53, शुरुआत से ही इस पहल का हिस्सा रही हैं। इससे होने वाली कमाई से अब वह अपने बच्चों और नाती-पोतों की देखभाल कर पा रही है।

आखिरकार महिलाओं को बड़े टुकड़ों के लिए कमीशन मिलना शुरू हो गया। उन्हें घर पर काम करने के लिए लगभग एक मीटर आकार के पैनल दिए गए। पूर्ण किए गए पैनलों को एक साथ जोड़कर, उन्होंने अपने बड़े कार्यों में से पहला बनाया, और उनके सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक, “कीस्कम्मा टेपेस्ट्री”। परियोजना के लिए दान की गई ऊन पर सिला हुआ, 120 मीटर (394 फुट) लंबा काम बेयॉक्स टेपेस्ट्री से प्रेरित है, जिसे 11 वीं शताब्दी में इंग्लैंड की नॉर्मन विजय के उपलक्ष्य में बनाया गया था।

“मुझे एहसास हुआ कि हम एक साथ मिलकर एक शानदार काम कर सकते हैं – हमारी पहली 120 मीटर की टेपेस्ट्री हमारे क्षेत्र की कहानी कह रही है।” डॉ। हॉफमेयर कहते हैं।

जबकि बेयॉक्स टेपेस्ट्री विजेताओं का परिप्रेक्ष्य देता है, “कीस्कम्मा टेपेस्ट्री” झोसा लोगों की कहानी बताती है जो उपनिवेशीकरण और 1776 से 1876 तक झोसा ब्रिटिश फ्रंटियर युद्धों के अधीन थे। टुकड़ा 1994 के चुनावों तक उनकी कथा जारी रखता है – – सभी जातियों को वोट देने की अनुमति देने वाला दक्षिण अफ्रीका का पहला।

डॉ हॉफमेयर कहते हैं, “जब इसे 2003 में द नेशनल आर्ट्स फेस्टिवल में दिखाया गया और फिर राष्ट्रीय कला पुरस्कार जीता, तो इसने हलचल मचा दी।”

यह दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग के संवैधानिक न्यायालय में वर्तमान में प्रदर्शित होने वाली पूर्वव्यापी प्रदर्शनी “उमाफ ‘एवुका, एनजे गेनयांगा / डाइंग एंड राइज़िंग, एज़ द मून डू” में प्रदर्शित होने वाली विशाल टेपेस्ट्री में से एक है।

कांस्टीट्यूशन हिल, जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका में प्रदर्शनी “उमाफ’ एवुका, एनजे गेनयांगा / डाइंग एंड राइजिंग, एज़ द मून डू”। साख: एंथिया पोक्रॉय/कीस्कम्मा ट्रस्ट

सह-क्यूरेटर पिप्पा हेथरिंगटन का कहना है कि “द कीस्कम्मा टेपेस्ट्री” का निर्माण दक्षिण अफ्रीका के लिए एक शानदार क्षण था। हेथरिंगटन कहते हैं, “यह एक अंधेरे समय को दर्शाता है, जहां षोसा लोग नष्ट हो गए। व्हाइट सेटलर्स को भगाने के लिए अपने मवेशियों को मारने के बाद, उन्हें अत्यधिक गरीबी में छोड़ दिया गया और उन्हें व्हाइट सेटलर्स से काम मांगने जाना पड़ा।” . “इसके बाद रंगभेद हुआ।”

इस टुकड़े ने दुनिया भर की कला दीर्घाओं के साथ-साथ यूरोपीय गिरिजाघरों की यात्रा की है। इसे स्टैंडर्ड बैंक द्वारा खरीदा गया था, जिसने बाद में इसे केप टाउन संसद भवन को उधार दिया था, जहां जनवरी 2021 में आग लगने से यह लगभग भस्म हो गया था।

एक और प्रसिद्ध टुकड़ा “द कीस्कम्मा अल्टारपीस” है, जिसे 130 महिलाओं द्वारा निर्मित किया गया था। जर्मन पुनर्जागरण कलाकार मैथियास ग्रुनेवाल्ड द्वारा चित्रित “इसेनहाइम अल्टारपीस” (1512-1516) के बाद तैयार किया गया, चार मीटर ऊंचा, चार मीटर चौड़ा टुकड़ा उन संघर्षों को प्रकट करता है जो बुजुर्ग महिलाओं ने सहन किया जब उनके समुदाय में युवा एचआईवी दो की चपेट में आ गए थे। दशकों पहले, और दादा-दादी बच्चों की देखभाल के लिए आगे आए।

“कीस्कम्मा अल्टारपीस” के अंतरतम पैनल कढ़ाई के साथ फोटोग्राफी का मिश्रण करते हैं। साख: एंथिया पोक्रॉय/कीस्कम्मा ट्रस्ट

पूर्वव्यापी भी पहली बार “महिला चार्टर टेपेस्ट्रीस” है, जिसे 2016 में स्त्रीत्व के उत्सव के रूप में पूरा किया गया, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया गया है। उन्हें 2003 और 2004 के बीच बनाए गए “डेमोक्रेसी टेपेस्ट्रीज़” के साथ दिखाया गया है।

कच्चे और उत्तेजक, टुकड़े देश के कुछ सबसे बुरे समय को संबोधित करते हैं। “डेमोक्रेसी टेपेस्ट्रीज़” में पिकासो की 1937 की पेंटिंग “गुएर्निका” से प्रेरित एक कृति है। तीन मीटर (10 फीट) से अधिक ऊँचा और लगभग आठ मीटर (26 फीट) चौड़ा, “कीस्कम्मा गुएर्निका” दक्षिण अफ्रीका के एचआईवी महामारी की ऊंचाई पर जीवन और मृत्यु की दुखद कहानी कहता है।

डॉ हॉफमायर कहते हैं, “हमने उस टुकड़े को सिस्टम पर चिल्लाने और लोगों को मनाने के लिए बनाया है।”

हाल की कलाकृतियाँ समकालीन मुद्दों से जुड़ी हैं। “कोविड रेजिलिएंस टेपेस्ट्री” महामारी से संबंधित है, जबकि “ए न्यू अर्थ,” और “अवर सेक्रेड ओशन” पर्यावरण चेतना के लिए एक आह्वान है।

से एक विवरण "कोविड लचीलापन टेपेस्ट्री" (2022)।

“कोविड रेजिलिएंस टेपेस्ट्री” (2022) से एक विवरण। साख: एंथिया पोक्रॉय/कीस्कम्मा ट्रस्ट

अब अपने कलात्मक मूल्य और सांस्कृतिक महत्व के लिए पहचाने जाने वाले, टेपेस्ट्रीस समुदाय की प्रतिभा और लचीलेपन की गवाही देते हैं।

बेतानी कहती हैं, “मेरे लिए कोई दूसरा रास्ता नहीं है। मैं कीस्कम्मा को चलते रहना चाहती हूं क्योंकि यह एक ऐसी जगह है जो महिलाओं को आगे बढ़ने में मदद करती है।”

डॉ हॉफमेयर के लिए, अभी भी काम किया जाना बाकी है। उन्हें उम्मीद है कि परियोजना “समुदाय की भलाई के लिए काम करना जारी रखेगी और अंततः इस हाशिए पर पड़े ग्रामीण समुदाय को एक आवाज देगी।”

News Invaders