राय: सारा हुकाबी सैंडर्स अपने ‘लैटिनक्स’ कार्यकारी आदेश के साथ क्या याद करती हैं

संपादक का नोट: एड मोरालेस (@SpanglishKid) कोलंबिया यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ एथ्निसिटी एंड रेस और क्रेग न्यूमार्क ग्रेजुएट स्कूल ऑफ जर्नलिज्म, CUNY में एक पत्रकार और लेक्चरर हैं। वह “लैटिनक्स: द न्यू फ़ोर्स इन अमेरिकन पॉलिटिक्स एंड कल्चर” पुस्तक के लेखक हैं। व्यक्त किए गए विचार उसके स्वयं के है। सीएनएन पर और राय लेख देखें।



सीएनएन

अर्कांसस के गवर्नर के रूप में अपने पहले सप्ताह में, सारा हुकाबी सैंडर्स ने आधिकारिक सरकारी दस्तावेज़ उपयोग से “लैटिनक्स” शब्द के उपयोग को समाप्त करने की घोषणा की। उनका कार्यकारी आदेश “सरकार में आधिकारिक उपयोग से सांस्कृतिक रूप से असंवेदनशील शब्दों को समाप्त करके लैटिनो समुदाय का सम्मान करने के लिए” कई रूढ़िवादी रिपब्लिकन द्वारा अपनाए गए एक छिपे हुए “एंटी-वोक” एजेंडे का हिस्सा है।

एड मोरालेस

उन लोगों के लिए जो इस शब्द का उपयोग करते हैं – या उनके लिए जो इसके उपयोग पर आपत्ति जताते हैं – इस प्रश्न के लिए कोई एक आकार-फिट-सभी दृष्टिकोण नहीं है जो सैंडर्स के आदेश की तरह एक अतिसरलीकृत दृष्टिकोण की गारंटी देगा। सैंडर्स ने “सम्मान” के रूप में जो विशेषता दी है, वह वास्तव में अमेरिका में लैटिन अमेरिकी वंशजों के बीच एक बहस को बंद करने का एक संरक्षक प्रयास है कि खुद का नाम कैसे रखा जाए।

“लैटिनक्स” पर प्रतिबंध लगाने वाला कार्यकारी आदेश आठ में से एक था जिस पर उसने कार्यालय लेने के 48 घंटों में हस्ताक्षर किए थे। कुछ आदेशों में सरकारी एजेंसियों पर हायरिंग फ्रीज से संबंधित है। लेकिन “लैटिनक्स” आदेश, साथ ही साथ “विद्यालयों में सिद्धांत और महत्वपूर्ण दौड़ सिद्धांत” को प्रतिबंधित करता है, रिपब्लिकन एजेंडे में लाल मांस के एक नए ब्रांड का प्रतिनिधित्व करता है।

सैंडर्स अकेले नहीं हैं – वर्जीनिया गॉव। ग्लेन यंगकिन ने कार्यालय में अपने पहले दिन “सार्वजनिक शिक्षा में क्रिटिकल रेस थ्योरी सहित विभाजनकारी अवधारणाओं के उपयोग को समाप्त करके शिक्षा में उत्कृष्टता बहाल करने के लिए” एक कार्यकारी आदेश जारी किया। फ़्लोरिडा सरकार के रॉन डेसांटिस जागरण-विरोधी राष्ट्रीय नेता बन गए हैं, जिन्होंने डायस्टोपियन “स्टॉप वोके एक्ट” का सफलतापूर्वक समर्थन किया और कानून में हस्ताक्षर किए, जो शिक्षण या निर्देश को प्रतिबंधित करता है, जो “छात्रों या कर्मचारियों” को बढ़ावा देता है, आगे बढ़ाता है, या मजबूर करता है। जाति आधारित सोच या विश्लेषण। कानून पहले से ही फ्लोरिडा विश्वविद्यालयों में छात्रों और प्रोफेसरों के बीच अनिश्चितता और चिंता पैदा कर रहा है।

जबकि “लैटिनक्स” के खिलाफ सैंडर्स का कदम स्पष्ट रूप से नस्ल-आधारित सोच को बाहर नहीं कर रहा है, यह इस बात पर जोर देकर एक दिलचस्प पैंतरेबाज़ी करता है कि लैटिनो / एक समुदाय स्वयं इस शब्द के उपयोग से आहत है। आदेश 2020 प्यू रिसर्च रिपोर्ट का हवाला देता है, जिसमें पाया गया कि केवल 3% हिस्पैनिक्स देश भर में इस शब्द का उपयोग करते हैं, और 76% ने कभी इस शब्द के बारे में सुना भी नहीं था। जबकि प्यू रिसर्च सेंटर एक सम्मानित स्रोत है, इन निष्कर्षों का बार-बार उपयोग किसी भी अन्य अध्ययन के बहिष्करण के लिए कपटपूर्ण है। उदाहरण के लिए, हाल ही में मार्च 2022 में, एक एक्सियोस-इप्सोस लेटिनो पोल में पाया गया कि 53% मैक्सिकन अमेरिकी, 47% प्यूर्टो रिकान्स और 42% क्यूबाई, लंबे समय तक अमेरिका में तीन प्रमुख लैटिनो/एक समूह, इस शब्द का अनुमोदन करते हैं। .

कार्यकारी आदेश में इस्तेमाल किया गया दूसरा संदर्भ, कि “स्पेनिश भाषा को नियंत्रित करने वाली मैड्रिड स्थित संस्था द रियल एकेडेमिया एस्पानोला ने स्पेनिश में ‘o’ और ‘a’ के विकल्प के रूप में ‘x’ के उपयोग को आधिकारिक तौर पर खारिज कर दिया है” समान रूप से समस्याग्रस्त है। लैटिन अमेरिकियों का अपनी मातृभूमि के साथ हमेशा एक पेचीदा रिश्ता रहा है। जबकि लैटिन अमेरिकी इबेरियन भाषा और संस्कृति की सराहना करते हैं, इससे स्वतंत्रता की भी सख्त आवश्यकता है। कोई भी लैटिन अमेरिकी देश स्पैनिश नहीं बोलता है जिस तरह से यह स्पेन में बोली जाती है – ठीक वैसे ही जैसे कुछ अमेरिकी रानी की अंग्रेजी और कनाडाई फ्रेंच ध्वनियों का उपयोग पेरिस की सड़कों से पूरी तरह से अलग करते हैं।

इसके अलावा, स्पेनिश अंग्रेजी शब्दों के साथ रिस चुका है। लैटिनो “इंटरनेट” से फ़ाइलें डाउनलोड करते हैं। जब प्यूर्टो रिकान्स फोन का जवाब देते हैं, तो वे “हैलो” कहते हैं। “लैटिनक्स” शब्द का उपयोग अंग्रेजी और स्पेनिश के मिश्रण का प्रतिनिधित्व करता है जो ऐतिहासिक रूप से अमेरिकी लैटिनो के साथ द्विभाषावाद और कोड-स्विचिंग के माध्यम से हुआ है। 2017 की प्यू हिस्पैनिक रिसर्च रिपोर्ट बताती है कि दूसरी पीढ़ी के लैटिनो के केवल 6% स्पेनिश-प्रमुख हैं।

विडंबना यह है कि दोनों तर्कों का उपयोग उदारवादी डेमोक्रेट्स द्वारा “लैटिनक्स” पर भी हमला करने के लिए किया गया है। 2021 में, एक प्रमुख नागरिक अधिकार संगठन, लीग ऑफ़ यूनाइटेड लैटिन अमेरिकन सिटिज़न्स (LULAC) ने भी सभी संचार से “लैटिनक्स” पर प्रतिबंध लगा दिया। एरिजोना के प्रतिनिधि रुबेन गैलेगो ने एचबीओ के “रियल टाइम विथ बिल माहेर” में इस शब्द की निंदा करने के लिए कहा कि लैटिनो पर एक आविष्कार और मजबूर किया गया था / जैसा कि सफेद अभिजात वर्ग द्वारा किया गया था। (एचबीओ सीएनएन के साथ मूल कंपनी साझा करता है।)

फिर भी लैटिनक्स सफेद अभिजात वर्ग का उत्पाद नहीं है, लेकिन अमेरिकी लैटिनो शिक्षाविदों और कार्यकर्ताओं के बीच एक दशक पुरानी बहस से बाहर आया, और जल्द ही हिस्पैनिक एलजीबीटीक्यू समुदाय द्वारा अपनाया गया क्योंकि “एक्स” के महत्व के कारण मर्दाना और स्त्री पदनाम से दूर जाने में स्पेनिश में संज्ञा।

लेटिनो डेमोक्रेट्स जो “वोकनेस” को एक बोगीमैन के रूप में पहचानना चाहते हैं, जो कि वे अपनी पहचान स्पॉटलाइट के रूप में सोचते हैं, जो कि कई प्रगतिवादी उस पार्टी की विफलता के रूप में देखते हैं: रिपब्लिकन को मतदाताओं को खोने के डर से दाईं ओर स्थानांतरित करने की इच्छा। ऐसा लगता है कि इस रणनीति से कोई बड़ा अंतर नहीं आया – हिस्पैनिक लोगों ने 2022 के मध्यावधि चुनावों में भारी संख्या में डेमोक्रेटिक उम्मीदवारों को गले लगाया, चाहे उन्होंने “लैटिनक्स” का इस्तेमाल किया हो या नहीं।

“लैटिनक्स” – या “लैटिन,” एक अन्य गैर-द्विआधारी शब्द जिसका उपयोग बढ़ रहा है, या भविष्य में उस मामले के लिए उत्पन्न होने वाले किसी भी शब्द पर बहस के बारे में नीचे की रेखा यह है कि यह हिस्पैनिक समुदाय द्वारा तय किया जाना चाहिए, न कि गफ़्स और टोन-डेफ बयानों के लिए प्रवण राज्यपाल द्वारा।

अपने कार्यकारी आदेश के साथ, सैंडर्स सुनिश्चित कर रहे हैं कि “लैटिनक्स” के आसपास की बहस समुदाय में अधिक महत्वपूर्ण मुद्दों को डुबो दे। उसके विरोधी बयानबाजी उन आर्थिक मुद्दों को संबोधित करने के लिए कुछ नहीं करेगी जो लेटिनो के दिमाग में सामने और केंद्र हैं / जैसा कि अमेरिका में है, जिसमें हमारे देश के सबसे गरीब राज्यों में से एक अरकंसास भी शामिल है।

जूरी अभी भी “लैटिनक्स” और नए शब्द “लैटिन” पर बाहर है। लेकिन जैसे-जैसे लंबे समय से चली आ रही होमोफोबिक पूर्वाग्रह समाप्त हो जाते हैं और जैसे-जैसे लैंगिक पहचान अधिक विविध होती जाती है, शायद लैटिनो की बढ़ती मात्रा किसी प्रकार के वैकल्पिक शब्द का चुनाव करेगी। यह नवीनतम सैंडर्स मिसस्टेप केवल यह दर्शाता है कि लैटिनो की जरूरतों को कभी भी एक लेबल पर बहस करने के लिए कम नहीं किया जा सकता है, या एक नकली विरोधी एजेंडे का मुद्दा।

News Invaders